1 00:00:01,169 --> 00:00:03,271 [rockmuziek speelt] 2 00:00:15,049 --> 00:00:19,420 * Rock'n, rock'n'roll-radio Laten we gaan * 3 00:00:19,487 --> 00:00:22,090 -Garret Macy depressief? -Goh, hoe kon je dat weten? 4 00:00:22,156 --> 00:00:25,759 -Lily, hij is depressief geweest zijn hele leven. -Nee, het is anders. 5 00:00:25,826 --> 00:00:27,561 Het is dieper. Er is iets mis. 6 00:00:27,628 --> 00:00:30,264 -Ik denk dat hij ons nodig heeft... -[Macy] Jordanië. 7 00:00:30,331 --> 00:00:32,566 Goed. We hebben een schietpartij bij het gerechtsgebouw. Eén dodelijk slachtoffer. 8 00:00:32,633 --> 00:00:35,069 Bug, een man besloot dood neer te vallen in een bus vanuit Upstate New York. 9 00:00:35,136 --> 00:00:36,970 Hij zit in Trace en hij is van jou. 10 00:00:37,037 --> 00:00:38,172 [Lily] Garret. 11 00:00:40,508 --> 00:00:42,276 Ochtend. 12 00:00:42,343 --> 00:00:44,612 Ochtend. Woody is ter plaatse, met hem afstemmen. 13 00:00:47,415 --> 00:00:50,251 Je gaat naar het gerechtsgebouw, Ik heb een busjongen. 14 00:00:53,654 --> 00:00:55,489 Zij en Woody gaat het ooit lukken? 15 00:00:55,556 --> 00:00:56,657 Mm. 16 00:00:58,159 --> 00:01:02,630 -Hé, van wie zijn deze dozen? -Eh, Lily Lebowski. 17 00:01:09,002 --> 00:01:10,638 [camerasluiter klikt] 18 00:01:10,704 --> 00:01:12,373 Pardon? 19 00:01:12,440 --> 00:01:15,309 -Weet je wie dit is? -Ik ben meer geïnteresseerd in wie je bent. 20 00:01:15,376 --> 00:01:17,745 -William Fallon. -Jij of hij? 21 00:01:18,246 --> 00:01:19,847 Hem. 22 00:01:19,913 --> 00:01:22,450 Begrafenisondernemer in Braxton, New York. Werd gepakt lichaamsdelen verkopen. 23 00:01:22,516 --> 00:01:24,118 Groot schandaal, misschien heb je erover gelezen. 24 00:01:24,185 --> 00:01:27,087 Uh, pleitte voor een misdrijf, 11 maanden gedaan de gevangenis van Benford County. 25 00:01:27,155 --> 00:01:28,422 Gisteren uitgestapt. 26 00:01:28,489 --> 00:01:30,824 Kijk eens naar deze tatoeages, Zijn ze geweldig of zo, hè? 27 00:01:30,891 --> 00:01:32,693 Kerel is een freakshow, toch? 28 00:01:32,760 --> 00:01:34,628 Pardon, wie bent u? 29 00:01:36,063 --> 00:01:38,799 JD Pollack, Boston Monitor. Wie ben je? 30 00:01:38,866 --> 00:01:40,934 Doet de monitor dat meestal niet vasthouden aan tweekoppige aliens? 31 00:01:41,001 --> 00:01:44,638 Eh, wij doen verhalen die mensen doen kronkelen. Onze lezers vinden dat geweldig. 32 00:01:44,705 --> 00:01:46,307 Kijk, onze invalshoek op deze zal het zijn, 33 00:01:46,374 --> 00:01:49,843 ‘Waar is het been van tante Sally gebleven? eindigen? Waar zijn Opa's oogbollen?" 34 00:01:49,910 --> 00:01:51,812 -Deze vragen zijn er nooit geweest beantwoord. -[camerasluiter klikt] 35 00:01:51,879 --> 00:01:53,314 Veeleisende lezers wil het weten. 36 00:01:55,115 --> 00:01:56,884 Aa! 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,487 Weet je, dat had je kunnen doen vroeg het mij gewoon om de foto's te verwijderen. 38 00:01:59,553 --> 00:02:01,189 - Zou je dat gedaan hebben? -Nee. 39 00:02:02,956 --> 00:02:04,425 Er is een telefooncel in de lobby. 40 00:02:05,626 --> 00:02:07,195 Hé, catalogiseer die tatoeages voor mij, wil jij? 41 00:02:07,261 --> 00:02:09,897 Zorg ervoor dat meneer Pollack vindt zijn weg helemaal naar buiten. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,865 Ik kom vanmiddag terug. 43 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 [zucht] 44 00:02:18,872 --> 00:02:20,774 [onduidelijk gebabbel] 45 00:02:21,909 --> 00:02:24,512 -Grote opkomst. - De klootzak is ontsnapt. 46 00:02:24,578 --> 00:02:26,980 De helft van de kracht rust op zijn kont. 47 00:02:27,047 --> 00:02:31,219 De vrouw van rechter Patterson. Heeft haar man afgezet op het werk, en bam. 48 00:02:31,285 --> 00:02:33,354 [Bug] Was zij het doelwit? 49 00:02:33,421 --> 00:02:37,925 De schutter is een verkrachter genaamd Johannes Bailey. Vorige week voorwaardelijk vrijgelaten. 50 00:02:37,991 --> 00:02:40,160 Patterson was de rechter in zijn proces. 51 00:02:43,364 --> 00:02:44,898 Je weet wat ik krijg ziek van, Bug? 52 00:02:47,167 --> 00:02:50,271 Mensen die misdaden begaan en dan iedereen de schuld geven als ze gepakt worden. 53 00:02:51,772 --> 00:02:53,173 [agent] Hoyt! 54 00:02:53,241 --> 00:02:55,276 Ze hebben Bailey in het nauw gedreven in een huis aan Pine Street. 55 00:02:55,343 --> 00:02:56,710 Piet. Piet! 56 00:02:58,779 --> 00:03:00,548 [sirene loeit] 57 00:03:08,256 --> 00:03:10,324 [onduidelijk gebabbel] 58 00:03:11,825 --> 00:03:13,494 [agent op megafoon] Kom naar buiten, Bailey. 59 00:03:13,561 --> 00:03:15,963 Wij willen niemand anders gewond raken, inclusief jij. 60 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Kapitein, zijn er gijzelaars? 61 00:03:17,865 --> 00:03:20,401 Niet schieten! Niet schieten! 62 00:03:20,468 --> 00:03:21,835 Ga staan. 63 00:03:25,673 --> 00:03:27,140 Loop! Loop! 64 00:03:27,207 --> 00:03:28,276 [agent] Er zijn kinderen naar buiten komen. 65 00:03:28,342 --> 00:03:29,209 [vrouw snakt naar adem] 66 00:03:30,511 --> 00:03:32,646 [kinderen schreeuwen en huilen] 67 00:03:36,984 --> 00:03:38,419 [agent] Iemand verplaatst ze. 68 00:03:44,825 --> 00:03:46,694 Houd je vuur vast, houd je vuur vast! 69 00:03:48,562 --> 00:03:50,298 Kom hier, kom hier. 70 00:03:59,973 --> 00:04:01,975 [themamuziek speelt] 71 00:04:35,609 --> 00:04:37,445 [kinderen huilen] 72 00:04:38,979 --> 00:04:40,814 [onduidelijk gebabbel op de radio] 73 00:04:44,217 --> 00:04:45,519 Hoyt, alles goed? 74 00:04:45,586 --> 00:04:46,920 Ja. We zijn allemaal goed. 75 00:04:52,092 --> 00:04:53,427 [agent] Verplaats het. 76 00:04:54,795 --> 00:04:56,730 Hij is naar het andere raam verplaatst. Haal hem eruit. 77 00:05:00,133 --> 00:05:01,569 [agent 1] Doel neer! 78 00:05:05,072 --> 00:05:07,307 [agent 2] Kom hier, laten we gaan! 79 00:05:07,375 --> 00:05:09,577 -Je hebt hem vermoord! - Gaat het? 80 00:05:11,379 --> 00:05:12,680 Gaat het? 81 00:05:13,914 --> 00:05:15,383 [agent 1] Kom op. Ga daar naar binnen. 82 00:05:18,085 --> 00:05:20,954 -Mijn man! -Pak en stropdas. 83 00:05:21,021 --> 00:05:22,322 Je hebt mijn man neergeschoten! 84 00:05:22,390 --> 00:05:24,825 -Waar is Bailey? -Doorzoek het huis. 85 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 Mevrouw, waar is Bailey? 86 00:05:30,398 --> 00:05:32,500 -Mevrouw, weet u dat? waar is de schutter? -Hij is vertrokken. 87 00:05:32,566 --> 00:05:34,502 Heeft hij iets tegen je gezegd? dat ons zou kunnen helpen hem te vinden? 88 00:05:34,568 --> 00:05:36,269 -Heb je dat nog niet gedaan? genoeg gedaan? -Wat? 89 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Laat mijn broer met rust. Alsjeblieft. 90 00:05:38,872 --> 00:05:41,041 Je broer? John Bailey is je broer? 91 00:05:41,108 --> 00:05:43,243 Hij ging over het achterhek. Kom in beweging! 92 00:05:43,310 --> 00:05:46,547 -Vertel me waar hij is. -Ik vertel je niets. Jij vermoordt hem ook. 93 00:05:46,614 --> 00:05:47,915 Als je hem hielp ontsnappen, dus help mij, 94 00:05:47,981 --> 00:05:49,817 Ik ga je aanklagen. Begrijp je mij? 95 00:05:49,883 --> 00:05:52,386 -Hoor je mij! -Houtachtig. 96 00:05:52,453 --> 00:05:54,988 Wat ben je aan het doen? Hun kinderen zijn daar! 97 00:05:55,055 --> 00:05:56,289 Jij doet je werk. 98 00:06:05,633 --> 00:06:06,967 Cavitaire laesie. 99 00:06:07,034 --> 00:06:08,669 Niemand mag sterven meer van tuberculose. 100 00:06:08,736 --> 00:06:11,672 -Wie is dat? -De man die viel dood neer in de bus. 101 00:06:11,739 --> 00:06:13,541 Hij komt uit de gevangenis in New York, gaat naar Massachusetts, 102 00:06:13,607 --> 00:06:16,309 en een uur later, Hij is dood door tuberculose? Hoe is dat gebeurd? 103 00:06:16,376 --> 00:06:18,912 Iedereen die is geweest blootgesteld moet worden getest, inclusief jij. 104 00:06:18,979 --> 00:06:20,681 En iedereen in de Benford Provincie gevangenis. 105 00:06:20,748 --> 00:06:22,916 En onderweg vanuit New York naar Massachusetts en-- 106 00:06:22,983 --> 00:06:24,151 Oké, ik ben ermee bezig, Ik ben ermee bezig. 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,318 -Nigel! -[Nigel] Ja? 108 00:06:25,385 --> 00:06:27,555 -Waar ben je geweest? -[Nigel] Buiten. 109 00:06:27,621 --> 00:06:29,757 Hé, het kostte me een eeuwigheid om ervan af te komen van die kerel. 110 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 Je kunt hem niet de mond snoeren, Weet je wat ik bedoel? 111 00:06:31,191 --> 00:06:32,560 Hij hoort niets dat jij zegt. 112 00:06:32,626 --> 00:06:35,295 Nigel, zoek uit wie dat is verantwoordelijk voor de gezondheidszorg 113 00:06:35,362 --> 00:06:37,598 -in de gevangenis van Benford County, New York. -[Nigel] Oké. 114 00:06:37,665 --> 00:06:39,299 Oké, dat heb ik al gedaan. 115 00:06:39,366 --> 00:06:41,769 Het is uitbesteed aan een particulier bedrijf, Overgard gezondheidszorg. 116 00:06:41,835 --> 00:06:44,304 Maar kijk eens naar de maat van deze laesie. 117 00:06:44,371 --> 00:06:46,840 De arme man was maandenlang ziek. Hoesten, naar adem happen. 118 00:06:46,907 --> 00:06:48,942 -Ze moesten weten dat hij tuberculose had. -TB? 119 00:06:49,009 --> 00:06:50,878 Ja, en zij gewoon liet hem los om anderen te besmetten. 120 00:06:50,944 --> 00:06:52,580 Geen behandeling, geen quarantaine. Geen waarschuwing. 121 00:06:52,646 --> 00:06:54,314 Zoals ik al zei, ik ben ermee bezig. 122 00:06:54,381 --> 00:06:56,049 Ik ga naar de gevangenis Zorg ervoor dat ze dat niet zijn zit op een epidemie. 123 00:06:56,116 --> 00:06:58,519 - Oké, ga. -Mag ik mee? Ik hou van een excursie. 124 00:06:58,586 --> 00:07:01,188 Vertel het iedereen hier ze moeten zich laten testen op tuberculose. 125 00:07:01,254 --> 00:07:02,289 Oké. 126 00:07:05,959 --> 00:07:08,529 Hé, we moeten allemaal gaan getest op tuberculose. 127 00:07:10,230 --> 00:07:11,765 Wat zit er met al deze dozen? 128 00:07:12,666 --> 00:07:14,267 De spullen van mijn moeder. 129 00:07:14,334 --> 00:07:17,037 Mijn waardeloze broer moest er doorheen. Hij beloofde het. 130 00:07:17,104 --> 00:07:21,374 Waarom denk ik dat zijn belofte zou dit keer iets betekenen? Nooit eerder gehad. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,410 Iedereen moet zich laten testen op tuberculose. 132 00:07:42,262 --> 00:07:45,566 Wat is dit? Wat is dit in godsnaam? 133 00:07:47,300 --> 00:07:50,203 ‘Toen dokter Macy me vertelde hoe hij wist dat mama niet van ons was echte moeder, 134 00:07:50,270 --> 00:07:52,706 Ik had geen zin om te gaan door haar spullen heen." 135 00:07:52,773 --> 00:07:54,274 'Was het niet onze echte moeder?' 136 00:07:58,178 --> 00:08:00,247 Je broer heeft mij gebeld twee maanden geleden. 137 00:08:02,015 --> 00:08:03,917 Hij heeft adoptiepapieren gevonden voor jullie twee. 138 00:08:05,719 --> 00:08:06,787 Wat? 139 00:08:07,655 --> 00:08:08,922 [ grinnikt vol ongeloof] 140 00:08:09,723 --> 00:08:10,724 Wat zijn... 141 00:08:14,628 --> 00:08:16,029 Waarom heeft hij jou gebeld? 142 00:08:16,096 --> 00:08:18,098 -Hij wilde dat ik het je vertelde. -Waarom deed je het dan niet? 143 00:08:18,165 --> 00:08:21,401 Ik zei hem dat hij het moest doen. Ik ging ervan uit dat hij dat deed. 144 00:08:21,468 --> 00:08:23,236 Dacht je dat zou dat het einde zijn? 145 00:08:23,303 --> 00:08:24,437 [klop op de deur] 146 00:08:25,839 --> 00:08:28,508 Het spijt me, dokter Macy. Maar er is hier iemand. 147 00:08:28,576 --> 00:08:31,044 De vrouw van de man die dat was gedood bij het vuurgevecht van de politie. 148 00:08:37,751 --> 00:08:39,119 Je wilt dat ik neem... 149 00:08:42,222 --> 00:08:43,390 [zucht] 150 00:08:56,469 --> 00:08:59,106 Eh, dit betekent wat? 151 00:08:59,172 --> 00:09:01,575 Dit geeft ons toestemming om vrij te geven het lichaam van uw man 152 00:09:01,642 --> 00:09:03,010 aan Visser en Zonen. 153 00:09:05,345 --> 00:09:07,014 Waarom moesten ze hem neerschieten? 154 00:09:09,516 --> 00:09:10,517 Mama? 155 00:09:12,152 --> 00:09:15,322 Als ze mijn broer vinden, ze zullen hem waarschijnlijk ook vermoorden. 156 00:09:15,388 --> 00:09:17,791 Als je weet waar hij is, Je zou tegen zijn advocaat kunnen zeggen: 157 00:09:17,858 --> 00:09:19,927 wie kan onderhandelen zijn overgave. 158 00:09:19,993 --> 00:09:22,062 Ik heb geen idee waar hij is. 159 00:09:23,430 --> 00:09:24,732 Ik wou dat ik dat deed. 160 00:09:28,001 --> 00:09:32,172 Ik weet niet wat Ik ga het doen. Ik moet verhogen mijn kinderen alleen. 161 00:09:36,810 --> 00:09:40,814 Ik weet dat dit echt is zal niet helpen, maar... 162 00:09:40,881 --> 00:09:42,683 Mevrouw Holloman. 163 00:09:42,750 --> 00:09:45,619 Ik moet je nog een keer vragen, wil je mij vertellen waar jouw broer? 164 00:09:47,554 --> 00:09:50,157 Ik kan het je niet vertellen wat ik niet weet. 165 00:09:50,223 --> 00:09:53,493 In dat geval is er sprake van een bevel voor uw arrestatie als materiële getuige. 166 00:09:53,560 --> 00:09:55,295 -Ga alsjeblieft staan. -Woody, wat ben je aan het doen? 167 00:09:55,362 --> 00:09:56,730 Wat? 168 00:09:56,797 --> 00:09:58,098 -Mama. Mama. -[Woody] Je hebt recht naar een hoorzitting, 169 00:09:58,165 --> 00:09:59,466 maar succes met het vinden van een rechter wie laat je eruit. 170 00:09:59,532 --> 00:10:01,368 Mijn kinderen. Hoe zit het met mijn kinderen? 171 00:10:01,434 --> 00:10:03,003 Wat ben je aan het doen? De kinderen! Wat... 172 00:10:03,070 --> 00:10:04,872 Ik heb de sociale dienst op de hoogte gebracht. Ze zijn onderweg. 173 00:10:04,938 --> 00:10:06,239 Sociale diensten? 174 00:10:06,306 --> 00:10:07,875 Ze hebben zojuist hun vader verloren! Wat is er mis met jou? 175 00:10:07,941 --> 00:10:10,844 Twee mensen dood, meer in gevaar. We gebruiken wat we hebben. 176 00:10:10,911 --> 00:10:11,979 [beide kinderen snikken] Mama. 177 00:10:12,045 --> 00:10:15,048 Het is oké. Het is oké. 178 00:10:15,115 --> 00:10:17,050 Gezondheidszorg voor gevangenen is niet onze verantwoordelijkheid. 179 00:10:17,117 --> 00:10:18,819 Het wordt afgehandeld door een particulier bedrijf. 180 00:10:18,886 --> 00:10:22,322 Dus dat neemt de last van je af. Er gaan mensen dood en dat is niet zo jouw schuld. 181 00:10:22,389 --> 00:10:24,024 Zie je het ziekenboegbord? 182 00:10:24,091 --> 00:10:26,426 De verpleegkundige zal het u vertellen wat je wilt weten. 183 00:10:29,496 --> 00:10:31,732 Hoi. Hé, vriend. 184 00:10:31,799 --> 00:10:33,300 Pally. 185 00:10:33,366 --> 00:10:34,567 Ik denk dat we een echte hebben gemaakt verbinding vanmorgen, nietwaar, hè? 186 00:10:34,634 --> 00:10:36,336 Ik denk dat jij en ik waren op verschillende feestjes, vriend. 187 00:10:36,403 --> 00:10:37,938 Heb je ons hier gevolgd? 188 00:10:38,005 --> 00:10:41,508 Nee, nee, maar wanneer Ik zag je busje, Ik zei wel dat ik bij je was. 189 00:10:41,574 --> 00:10:44,544 Dus bedankt dat je me hebt opgehaald hier. Zelfs als Dat was niet je bedoeling. 190 00:10:44,611 --> 00:10:47,280 Nu kwam ik met tattooed praten partner in crime van de jongen. 191 00:10:47,347 --> 00:10:49,182 Hij heeft nog een paar maanden liet hier zijn straf achter. 192 00:10:49,249 --> 00:10:51,518 Dus als je dat maar zou kunnen haal mij erin het cellenblok waar hij is... 193 00:10:51,584 --> 00:10:52,786 Wat is er mis met jou? 194 00:10:53,653 --> 00:10:55,422 [spott] 195 00:10:55,488 --> 00:10:58,291 Hé, dit is niet jouw baljuwschap. Kan mij niet gooien hier weg. 196 00:10:58,358 --> 00:10:59,827 Zei deze man hij was bij ons? 197 00:10:59,893 --> 00:11:01,829 Omdat ik hem nog nooit heb gezien eerder in mijn leven. 198 00:11:01,895 --> 00:11:04,631 Luister niet naar haar. Ze is een grappenmaker. 199 00:11:04,698 --> 00:11:06,800 Je hebt ooit een gunst nodig, kom niet naar mij. 200 00:11:10,838 --> 00:11:13,006 [dramatische muziek spelen] 201 00:11:21,181 --> 00:11:22,449 [Nigel] Goede God. 202 00:11:25,786 --> 00:11:28,288 Hoe lang is het geleden sinds dat verband verwisseld is? 203 00:11:29,189 --> 00:11:32,559 -Ben je een dokter? -Ja. 204 00:11:32,625 --> 00:11:36,964 Nigel, we hebben wat nodig chirurgisch gaas, antiseptisch, wat ze ook kregen. 205 00:11:37,030 --> 00:11:38,732 Eh... 206 00:11:38,799 --> 00:11:42,402 Twee flessen aspirine. Verlopen. Zes pleisters. 207 00:11:42,469 --> 00:11:45,238 En een smerige walgelijk rolletje gaas. 208 00:11:45,305 --> 00:11:46,406 Wat is er gebeurd? 209 00:11:47,808 --> 00:11:49,209 Ik werd geschenen. 210 00:11:50,210 --> 00:11:52,379 -Wanneer? -Vier dagen geleden. 211 00:11:53,814 --> 00:11:55,883 Wat is je naam? 212 00:11:55,949 --> 00:12:00,220 Ron Pascoe. P-A-S-C-O-E, Pascoe. 213 00:12:00,888 --> 00:12:02,155 Klootzak. 214 00:12:02,856 --> 00:12:04,091 O, mens. 215 00:12:04,157 --> 00:12:07,427 Het spijt me, kerel, Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 216 00:12:07,494 --> 00:12:10,663 Hé Nigel, zou je iemand kunnen krijgen? 217 00:12:10,730 --> 00:12:13,834 En geef mij ook dat bassin, voordat je gaat? 218 00:12:13,901 --> 00:12:17,170 Ik zal je moeten veranderen aan uw linkerkant. Sorry, Ik weet dat dat pijn doet, man. 219 00:12:17,237 --> 00:12:18,738 Ja, het doet pijn. 220 00:12:19,706 --> 00:12:21,374 Dus waar heb je zin in? 221 00:12:21,441 --> 00:12:24,177 Het lijkt erop dat ik dat niet kan leren spullen van anderen horen niet bij mij. 222 00:12:28,681 --> 00:12:31,718 -Hoe erg is het, dokter? -Niet geweldig. 223 00:12:34,387 --> 00:12:35,856 Kan ik het twee dagen volhouden? 224 00:12:37,057 --> 00:12:38,992 Waarom twee dagen? 225 00:12:39,059 --> 00:12:42,629 Releasedatum. Mijn vrijlating datum is op donderdag. 226 00:12:45,098 --> 00:12:46,934 Ik zal ervoor zorgen dat jij halen tot donderdag. 227 00:12:48,535 --> 00:12:50,237 Waar zijn de antibiotica? 228 00:12:50,303 --> 00:12:51,738 Ik mag ze niet gebruiken tenzij een dokter mij dat geeft schriftelijke toestemming. 229 00:12:51,805 --> 00:12:53,740 Haal ze nu. Nigel. 230 00:12:58,378 --> 00:12:59,646 We zijn de wond aan het herstellen. 231 00:12:59,712 --> 00:13:01,181 Ik moet rekening houden voor alles dat wordt hier gebruikt. 232 00:13:01,248 --> 00:13:02,349 Dat is prima. 233 00:13:03,650 --> 00:13:04,952 Nigel. 234 00:13:07,087 --> 00:13:09,522 Als ik iemand kon vinden geïnteresseerd in deze plek, 235 00:13:09,589 --> 00:13:11,124 zou je het erg vinden om openbaar te worden? 236 00:13:12,359 --> 00:13:14,194 Ik ben een prater. 237 00:13:14,261 --> 00:13:18,098 Oké, dus als je iemand kunt krijgen Om te luisteren, dokter, ik zal er zijn. 238 00:13:22,269 --> 00:13:23,871 Deze man hoort in een ziekenhuis. 239 00:13:23,937 --> 00:13:25,906 Ik zal het je moeten vragen Ga weg, dokter Cavanaugh. 240 00:13:25,973 --> 00:13:28,608 Ik ga nergens heen totdat je een ambulance belt 241 00:13:28,675 --> 00:13:30,143 en breng meneer Pascoe hierheen. 242 00:13:30,210 --> 00:13:32,345 O, ik denk van wel. 243 00:13:32,412 --> 00:13:33,847 [dramatische muziek spelen] 244 00:13:43,556 --> 00:13:44,757 [zucht] 245 00:13:51,999 --> 00:13:55,869 -Waar is je broer? -Ik weet het niet. Waar zijn mijn kinderen? 246 00:13:55,936 --> 00:13:58,939 Vanochtend zei je je was niet bereid om mij iets over hem te vertellen. 247 00:13:59,006 --> 00:14:02,509 Je had net mijn man neergeschoten. Ik weet niet meer wat ik zei. 248 00:14:02,575 --> 00:14:04,544 Nadat je broer voorwaardelijk vrij was, ging hij rechtdoor naar jouw huis? 249 00:14:04,611 --> 00:14:06,079 We hebben dit meegemaakt. 250 00:14:06,146 --> 00:14:07,380 [Woody] Waar is hij gebleven de wapens? 251 00:14:07,447 --> 00:14:09,549 [Marcie] Ik weet het niet. Ik wist niet dat hij ze had. 252 00:14:09,616 --> 00:14:11,351 -[Woody] Wie zijn zijn vrienden? -[Marcie] Ik weet het niet. 253 00:14:11,418 --> 00:14:14,221 Wie anders dan Judge Patterson heeft je broer vermoord schuld voor zijn veroordeling? 254 00:14:14,287 --> 00:14:15,722 Ik weet het niet! 255 00:14:20,693 --> 00:14:24,564 Houtachtig. Wat ben jij ga je met haar doen? 256 00:14:24,631 --> 00:14:27,300 -Waar zijn mijn kinderen? -Ze zijn bij jou schoonmoeder. 257 00:14:31,504 --> 00:14:34,207 Houtachtig. Je hebt geen controle meer. 258 00:14:34,274 --> 00:14:36,043 Je snapt het gewoon niet. 259 00:14:36,109 --> 00:14:37,644 John Bailey zou op jacht kunnen gaan iedereen die iets heeft met zijn zaak te maken hebben. 260 00:14:37,710 --> 00:14:39,112 Dat zijn veel mensen in gevaar. 261 00:14:39,179 --> 00:14:42,382 -Ze weet niet waar hij is. -Hoe weet je dat? Hè? 262 00:14:42,449 --> 00:14:43,951 Je hebt een probleem, Waarom praat je niet met de rechter? 263 00:14:44,017 --> 00:14:46,987 die het bevel heeft ondertekend of de ADA die het heeft opgesteld de applicatie? 264 00:14:52,192 --> 00:14:54,327 Ja, ik weet wie je bent, Dr. Cavanaugh. 265 00:14:54,394 --> 00:14:57,264 We hebben van je drama gehoord afdaling in onze Benford ziekenboeg gisteren. 266 00:14:57,330 --> 00:15:00,867 Oké, dan heb je het gehoord dat het smerig is? Dat daar Er zijn geen voorraden, geen artsen. 267 00:15:00,934 --> 00:15:02,502 Heb je gehoord van Ron Pascoe? 268 00:15:02,569 --> 00:15:04,972 Overgard zal blij zijn om uw zorgen weg te nemen. 269 00:15:05,038 --> 00:15:07,507 Er zijn kanalen. Bel mijn assistent. 270 00:15:07,574 --> 00:15:10,110 Het spijt me dat je een reis hebt verspild. 271 00:15:12,412 --> 00:15:14,181 Hij kan daar niet eeuwig blijven. 272 00:15:17,517 --> 00:15:18,551 Jordanië! 273 00:15:21,854 --> 00:15:23,390 Hoi! 274 00:15:23,456 --> 00:15:25,858 Ron Pascoe gaat sterven als je hem niet krijgt naar een ziekenhuis. 275 00:15:25,925 --> 00:15:29,196 Kijk, contractueel, de leidinggevenden van dit bedrijf 276 00:15:29,262 --> 00:15:32,232 mogen zich er niet mee bemoeien met de medische beslissingen van onze ziekenboegjes. 277 00:15:32,299 --> 00:15:35,468 Welk medisch? Er is daar niemand maar een 12-jarige verpleegster. 278 00:15:35,535 --> 00:15:37,104 Pak deze man naar een spoedeisende hulp. 279 00:15:37,170 --> 00:15:40,873 Overgard is niet aansprakelijk naar Massachusetts ME's kantoor. 280 00:15:40,940 --> 00:15:42,642 U bent in New York, dokter. 281 00:15:42,709 --> 00:15:44,511 Kijk, dat hebben we nog steeds jurisdictie hier. 282 00:15:45,979 --> 00:15:47,480 Jack, zorg voor beveiliging. 283 00:15:47,547 --> 00:15:51,218 Als Ron Pascoe sterft, Ik houd vast uw bedrijf aansprakelijk. 284 00:15:55,155 --> 00:15:56,256 Zullen we? 285 00:16:16,443 --> 00:16:18,545 -Jeffrey Brandau? -Wauw. 286 00:16:18,611 --> 00:16:21,248 Doe het nooit... doe dat nooit meer. 287 00:16:21,314 --> 00:16:24,484 Ik ben twee bètablokkers verwijderd van een enorme coronaire hartziekte hier. 288 00:16:24,551 --> 00:16:26,519 Nu ben jij de nieuwe uitzendkracht, ga je inchecken bij Personeel. 289 00:16:26,586 --> 00:16:27,954 Het is kamer 410. 290 00:16:28,021 --> 00:16:29,322 Heeft u dit bevel aangevraagd? 291 00:16:30,590 --> 00:16:31,858 -En? -Het is verkeerd. 292 00:16:31,924 --> 00:16:33,893 Marcie Holloman niet weet waar haar broer is. 293 00:16:33,960 --> 00:16:35,262 Ik denk dat het niet de nieuwe temperatuur is. Wie ben je? 294 00:16:35,328 --> 00:16:36,529 Haar echtgenoot is zojuist vermoord, 295 00:16:36,596 --> 00:16:37,930 haar kinderen hebben net van haar weggerukt, 296 00:16:37,997 --> 00:16:39,166 en dat is niet genoeg. 297 00:16:39,232 --> 00:16:40,300 Zij moet de schuld krijgen voor wat haar broer deed? 298 00:16:40,367 --> 00:16:42,735 Oké, dat is het. Wie ben je? 299 00:16:42,802 --> 00:16:45,105 Lily Lebowski, Ik werk op het kantoor van de ME. 300 00:16:45,172 --> 00:16:47,307 Als wat, de residente pitbull? 301 00:16:49,609 --> 00:16:52,045 -Kun je krijgen dit bevel ingetrokken? -Kun je uit mijn gezicht gaan? 302 00:16:52,112 --> 00:16:53,380 Kunt u mijn vraag beantwoorden? 303 00:16:53,446 --> 00:16:55,382 Ten eerste dat bevel zal niet worden ingetrokken. 304 00:16:55,448 --> 00:16:58,685 En ten tweede, tenzij je dat wel bent een vriend of familielid van die vrouw-- 305 00:16:58,751 --> 00:17:00,187 Ik heb haar vanochtend ontmoet. 306 00:17:01,654 --> 00:17:05,392 Is dat het? Wat ben jij dan zo boos over? 307 00:17:05,458 --> 00:17:07,327 We houden haar vast tot ze helpt ons haar broer te vinden. 308 00:17:07,394 --> 00:17:09,562 Als je haar wilt helpen, Je haalt haar over om mee te werken. 309 00:17:09,629 --> 00:17:11,231 -Maar-- -Ja, dat zou ik graag willen blijf de hele dag kletsen, 310 00:17:11,298 --> 00:17:13,233 maar we hebben een heel kort leven verwachtingen in mijn familie, 311 00:17:13,300 --> 00:17:16,035 en ik wil de zaak afmaken Ik ben bezig voordat ik sterf. 312 00:17:25,712 --> 00:17:28,615 Ik kreeg een telefoontje van de juridische afdeling van Overgard Health Services. 313 00:17:28,681 --> 00:17:30,450 Ze willen mij om je aan de lijn te houden. 314 00:17:30,517 --> 00:17:33,320 -Wat heeft de advocaat gedaan? Het kantoor van de generaal zegt? -Dat ze ernaar zullen kijken. 315 00:17:33,386 --> 00:17:38,458 Dr. Macy, deze plek is verschrikkelijk. Het is verschrikkelijk. gewetenloos. 316 00:17:38,525 --> 00:17:41,128 Die gevangene die ik je vertelde ongeveer, dat moet hij zijn nu in het ziekenhuis opgenomen. 317 00:17:41,194 --> 00:17:43,029 Dus je vertelde het mij. 318 00:17:43,096 --> 00:17:44,997 Ik heb het doorgegeven aan New York autoriteiten, zeiden ze zij zouden ervoor zorgen. 319 00:17:45,064 --> 00:17:48,301 Jullie twee moeten nemen uw tbc-tests nu. 320 00:17:48,368 --> 00:17:50,270 Je gaat het niet echt plaatsen Ik aan die riem, jij ook? 321 00:17:50,337 --> 00:17:51,871 Je zou er gewoon doorheen kauwen. 322 00:18:00,247 --> 00:18:01,348 Hé Pollak! 323 00:18:02,682 --> 00:18:04,117 Je vod heeft het mij verteld waar ik je kan vinden. 324 00:18:04,184 --> 00:18:06,386 Noem het een vod is niet de beste opening. 325 00:18:06,453 --> 00:18:10,089 Wat wil je? Kom voor die gunst Ik zei toch dat je er niet om moest vragen? 326 00:18:10,157 --> 00:18:11,491 Ik heb je uitgecheckt. 327 00:18:11,558 --> 00:18:14,194 Tien jaar geleden was je dat wel een knappe onderzoeksjournalist 328 00:18:14,261 --> 00:18:17,297 tot je snijdt één hoekje te veel. 329 00:18:17,364 --> 00:18:19,799 Nou ja, soms dat is de enige manier om achter de waarheid te komen. 330 00:18:19,866 --> 00:18:22,702 Oh, de waarheid windt je op, heb ik een verhaal voor je. 331 00:18:22,769 --> 00:18:25,037 Eh, nou, je zult wel moeten top een meth hoofd op proef 332 00:18:25,104 --> 00:18:27,374 voor het plaatsen van die van zijn vriendin papegaai in de magnetron 333 00:18:27,440 --> 00:18:30,343 Omdat hij aan de vogel dacht was Spyware aan het planten in zijn oogbollen. 334 00:18:30,410 --> 00:18:34,281 Hoe zit het met de dood van gevangenen? opzettelijke medische nalatigheid? 335 00:18:36,416 --> 00:18:40,520 Ik moet je zeggen, Cavanaugh, gevangenisgezondheidszorg niet kranten verkopen. 336 00:18:40,587 --> 00:18:42,355 Het kan niemand iets schelen. 337 00:18:42,422 --> 00:18:46,393 Help mij ontmaskeren Overgard HealthServices, en jij mag deze hebben. 338 00:18:46,459 --> 00:18:49,729 Laat me raden. Je hebt het geprobeerd de echte papieren, en zij waren ook niet geïnteresseerd. 339 00:18:49,796 --> 00:18:51,398 Weet je waarom? 340 00:18:51,464 --> 00:18:54,501 Omdat 95% van de lezers vinden dat gevangenen dit verdienen wat ze ook krijgen. 341 00:18:54,567 --> 00:18:57,270 Het is dus oké dat elke veroordeelde dient een potentieel doodvonnis? 342 00:18:57,337 --> 00:19:01,674 Wie ben jij, kruisvaarder Konijn? Kijk, voel je je zo slecht? 343 00:19:01,741 --> 00:19:03,843 Nou ja, ik kan het me alleen permitteren om te voelen dit slecht. 344 00:19:03,910 --> 00:19:06,579 En dit is hoeveel het publiek zorgt. 345 00:19:06,646 --> 00:19:08,681 Ik heb een gevangene wie wil publiekelijk te spreken. 346 00:19:08,748 --> 00:19:10,350 Je hebt het over een ingewikkeld driedelig. 347 00:19:10,417 --> 00:19:12,452 Niemand gaat dat lezen. 348 00:19:12,519 --> 00:19:15,154 Dit is wat je vroeger was. 349 00:19:15,222 --> 00:19:17,424 Dit is wie je tevreden bent nu zijn. 350 00:19:19,526 --> 00:19:21,994 Wat gaat het jou aan als criminelen krijgen het niet topartsen? 351 00:19:22,061 --> 00:19:23,696 Ik bedoel, wat is jouw invalshoek hier? 352 00:19:23,763 --> 00:19:28,134 Bedankt voor uw tijd. Ga terug naar jouw "Meth-verslaafde in de magnetron." 353 00:19:30,437 --> 00:19:33,340 Als ik doe wat jij wilt, Ik kan deze gebruiken, ja? 354 00:19:43,283 --> 00:19:45,017 Het is een shell-spel. 355 00:19:45,084 --> 00:19:47,754 Start een officieel onderzoek over hoe zij hun bedrijf runnen zaken, en bam, 356 00:19:47,820 --> 00:19:49,256 het bedrijf verandert zijn naam, 357 00:19:49,322 --> 00:19:51,958 reorganiseert zijn structuur, en niemand is aansprakelijk. 358 00:19:52,024 --> 00:19:53,626 Dus de mensen die bieden over het nieuwe contract 359 00:19:53,693 --> 00:19:56,195 -zijn dezelfde die net zijn aangekomen ontslagen uit de oude. -Ja. 360 00:19:56,263 --> 00:20:02,935 Weet je, Overgard heeft er 17 artsen ter dekking van 56 faciliteiten in 14 staten. 361 00:20:03,002 --> 00:20:06,038 Er zijn er 12 geweest berispt door hun medische borden. 362 00:20:06,105 --> 00:20:09,342 Kijk, we hebben het alle informatie. Het enige dat u hoeft te doen, is het schrijven. 363 00:20:09,409 --> 00:20:12,144 Saai. Het is niet sexy, het is niet leuk. 364 00:20:12,211 --> 00:20:15,448 Oké, dus wat zou het zijn leuker maken? 365 00:20:15,515 --> 00:20:17,584 Anekdotes, citaten, horrorverhalen. 366 00:20:17,650 --> 00:20:20,086 Geef me de naam van die gevangene van jou die bereid is te praten. 367 00:20:20,152 --> 00:20:22,589 Ik wil hem niet binnen krijgen meer moeite dan hij is al binnen. 368 00:20:22,655 --> 00:20:25,224 Je wilt dat ik schrijf van binnenuit de buik van het beest, 369 00:20:25,292 --> 00:20:27,427 dan moet je mij geven iets waar ik mee kan werken. 370 00:20:34,534 --> 00:20:36,135 Je kunt zijn naam niet afdrukken. 371 00:20:37,537 --> 00:20:39,406 Ik kan het niet als ik het niet doe het verhaal. 372 00:20:43,075 --> 00:20:44,877 [onduidelijk gesprek] 373 00:20:50,483 --> 00:20:51,618 [Macy] Lelie. 374 00:20:53,019 --> 00:20:55,221 Lily, zou je dat kunnen doen? Kom hier binnen, alsjeblieft? 375 00:20:59,158 --> 00:21:01,361 -Heb je gepraat? aan je broer? -Nee. 376 00:21:01,428 --> 00:21:02,862 Nou, wil je eindigen ons gesprek? 377 00:21:02,929 --> 00:21:03,896 Nee. 378 00:21:06,533 --> 00:21:08,000 Wil je het weten hoe we je moeder kenden 379 00:21:08,067 --> 00:21:09,902 -was niet wie je dacht zij was? -Nee. 380 00:21:11,871 --> 00:21:13,940 [zucht] Oké. 381 00:21:15,041 --> 00:21:16,843 -Wie was die vrouw? -Een advocaat. 382 00:21:16,909 --> 00:21:19,312 Zij verzorgt het pro bono werk voor O'Hanlon en Sullivan. 383 00:21:19,379 --> 00:21:20,880 Ze probeert te helpen Marcie Holloman. 384 00:21:20,947 --> 00:21:22,682 De vrouw Woody hier weggesleept? 385 00:21:22,749 --> 00:21:24,484 Er is een hoorzitting morgenmiddag. 386 00:21:24,551 --> 00:21:26,218 En je hebt contact opgenomen met de advocaat? 387 00:21:28,187 --> 00:21:29,822 Ja. 388 00:21:29,889 --> 00:21:32,459 Denk je niet Je projecteert de jouwe problemen op uw werk? 389 00:21:33,726 --> 00:21:36,429 Je bent gekwalificeerd om te geven deze lezing? 390 00:21:43,970 --> 00:21:46,305 Ik heb het Holloman-huis veranderd binnenstebuiten en ondersteboven, 391 00:21:46,373 --> 00:21:48,174 en dit is wat ik kreeg. 392 00:21:48,240 --> 00:21:49,942 Ja, wat is er? 393 00:21:50,009 --> 00:21:53,279 Je gaat het mij vertellen. Ik vond ze in de pluisvanger naar hun droger. 394 00:21:55,415 --> 00:21:58,017 Je denkt dat dat gaat gebeuren je naar John Bailey leiden? 395 00:21:58,084 --> 00:22:00,319 Het is alles wat ik heb. Kun jij uitzoeken wat het is? 396 00:22:00,387 --> 00:22:01,788 Misschien. 397 00:22:01,854 --> 00:22:04,891 Ik zou haar een draai moeten geven in de documentbevochtiger. 398 00:22:04,957 --> 00:22:06,359 Als je 'draai' zegt... 399 00:22:06,426 --> 00:22:08,595 Tot 10 uur, afhankelijk van hoe beschadigd het papier is. 400 00:22:08,661 --> 00:22:10,430 Tien uur? Ik heb dit ding nu nodig. 401 00:22:10,497 --> 00:22:12,765 Mijn beste aanbod. Neem het of laat het. 402 00:22:14,300 --> 00:22:15,502 Ik neem het. 403 00:22:35,622 --> 00:22:38,124 -Waar ga je heen? -Thuis. 404 00:22:40,493 --> 00:22:41,528 Nee. 405 00:22:41,994 --> 00:22:43,129 Ja. 406 00:22:43,195 --> 00:22:45,131 Dit is belangrijk. 407 00:22:45,197 --> 00:22:47,900 Om 20.30 uur de krant zal klaar zijn voor de volgende stap. 408 00:22:47,967 --> 00:22:49,869 Ik zal hier om 20.00 uur zijn. 409 00:22:58,445 --> 00:23:00,046 [deur gaat open] 410 00:23:04,383 --> 00:23:05,485 [schraapt keel] 411 00:23:07,219 --> 00:23:10,623 Hoewel ik aarzel om je dit te laten zien... 412 00:23:14,461 --> 00:23:18,465 Als dat nog niet erg genoeg is, er is meer. 413 00:23:18,531 --> 00:23:21,568 Zoals je kunt zien, Hij is geïdentificeerd als Ronald Pascoe als een verklikker. 414 00:23:21,634 --> 00:23:24,270 Dat liegen, slijmerige klootzak. 415 00:23:24,336 --> 00:23:25,505 Wat is dit in godsnaam? 416 00:23:26,939 --> 00:23:28,040 Wie heeft ze die foto gegeven? 417 00:23:28,107 --> 00:23:29,909 Ze waren nauwelijks Pascoe eerder behandelen. 418 00:23:29,976 --> 00:23:33,580 En nu, na dit gelezen te hebben, ze gaan gewoon weg dat hij in een hoek zou sterven. 419 00:23:33,646 --> 00:23:36,949 Ik zal daar ergens zijn vinden en doden JD Pollack. 420 00:23:38,250 --> 00:23:39,318 [lift deuken] 421 00:23:39,385 --> 00:23:40,587 Kom nu met mij mee. 422 00:23:46,392 --> 00:23:47,960 Oké, bedankt. 423 00:23:48,027 --> 00:23:50,129 Je gevangene is verplaatst gisteravond laat naar een ziekenhuis gebracht, 424 00:23:50,196 --> 00:23:51,664 aldus de procureur-generaal kantoor. 425 00:23:51,731 --> 00:23:53,533 Geweldig, bedankt. 426 00:23:53,600 --> 00:23:54,901 Wacht even. Kom hier terug. 427 00:23:57,036 --> 00:23:58,971 Vertel me wat er aan de hand is. 428 00:23:59,038 --> 00:24:00,673 Opeens ben je geïnteresseerd? 429 00:24:00,740 --> 00:24:02,475 Wat moet dat betekenen? 430 00:24:02,542 --> 00:24:06,312 Een bloedzuiger heeft zich vastgehecht voor ons en is zuigend ons levensbloed. 431 00:24:06,378 --> 00:24:08,815 Stel een lijst met gevangenen samen die zijn gestorven onder Overgards zorg. 432 00:24:08,881 --> 00:24:12,018 Vraag autopsierapporten op, medische dossiers als ze beschikbaar zijn. 433 00:24:12,084 --> 00:24:15,021 Zoek naar een patroon van verwaarlozing. Als je het vindt, kom dan naar mij. 434 00:24:15,087 --> 00:24:17,223 Ik zal het omdraaien aan de juiste autoriteiten. 435 00:24:19,058 --> 00:24:21,227 [spannende muziek speelt] 436 00:24:30,937 --> 00:24:33,039 Ik heb 8.30 uur. 437 00:24:33,105 --> 00:24:35,107 -Je rent snel. - Zegt wie? 438 00:24:35,742 --> 00:24:37,243 Liggende zak... 439 00:24:39,546 --> 00:24:41,981 -Wie? -Een verslaggever. 440 00:24:43,482 --> 00:24:45,151 -Hoi. -Hoi. 441 00:24:48,921 --> 00:24:50,189 Wat kan ik doen om u te helpen? 442 00:24:50,256 --> 00:24:52,291 Ik zal de namen van gevangenen opzoeken die in hechtenis stierf. 443 00:24:52,358 --> 00:24:53,693 Jij trekt op hun autopsierapporten 444 00:24:53,760 --> 00:24:55,595 uit New York kantoor van de medische onderzoeker. 445 00:24:55,662 --> 00:24:57,964 -Toen je de namen kreeg, laat het me weten. -Oké. 446 00:25:03,335 --> 00:25:04,503 Houtachtig. 447 00:25:06,839 --> 00:25:08,307 Waar kijk ik naar? 448 00:25:08,374 --> 00:25:11,911 Een onzichtbaar elektrostatisch beeld van ingesprongen afdrukken. 449 00:25:11,978 --> 00:25:14,581 Heel grappig. 450 00:25:14,647 --> 00:25:19,351 De inkt kan wegspoelen maar de inkepingen blijven. 451 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 Het is een ontvangstbewijs van een bandenwinkel. 452 00:25:28,360 --> 00:25:32,398 En dat is voor een Civic. De Hollomans hebben een Stier. 453 00:25:32,464 --> 00:25:33,866 Hé, Jackson, dit is Hoyt. 454 00:25:33,933 --> 00:25:38,270 Ja, iemand heeft contant betaald voor een band die gerepareerd moet worden 455 00:25:38,337 --> 00:25:42,909 Riley's banden op Sycamore twee dagen geleden om 13:32 uur 456 00:25:42,975 --> 00:25:45,645 Het was een civic. Nu wil ik de naam van degene die de auto bezit. 457 00:25:45,712 --> 00:25:47,647 Geef het woord door. John Bailey gebruikt het misschien. 458 00:25:49,716 --> 00:25:51,017 Het spijt me. 459 00:25:53,853 --> 00:25:55,354 Mag ik je even zien? 460 00:26:06,265 --> 00:26:07,834 Ik heb wat graafwerk gedaan. 461 00:26:09,201 --> 00:26:11,203 Wil je het weten wie was je biologische moeder? 462 00:26:18,344 --> 00:26:19,445 Ja. 463 00:26:22,649 --> 00:26:24,784 Je lijkt er niet zeker van te zijn, en dat wil ik niet doen het verkeerde hier. 464 00:26:24,851 --> 00:26:27,386 Vertel het me gewoon. 465 00:26:27,453 --> 00:26:29,488 De vrouw die je kende omdat je moeder een zus had... 466 00:26:29,555 --> 00:26:30,657 Nee, dat deed ze niet. 467 00:26:30,723 --> 00:26:33,192 ...die geïnstitutionaliseerd was toen ze 26 was. 468 00:26:38,631 --> 00:26:42,001 Ik heb een, een tante wie is mijn echte moeder? 469 00:26:42,068 --> 00:26:43,670 Ze kon er niet voor zorgen van jou en Andy, 470 00:26:43,736 --> 00:26:46,505 dus haar zus, je moeder, heeft jullie twee geadopteerd 471 00:26:46,572 --> 00:26:47,907 toen jullie baby's waren. 472 00:26:51,844 --> 00:26:54,246 Waarom heeft ze ons dit niet verteld? 473 00:26:54,313 --> 00:26:56,282 Dat zou het verklaard hebben zo veel. 474 00:26:57,083 --> 00:26:58,484 Ik altijd 475 00:26:59,852 --> 00:27:01,888 voelde alsof ik dat was een last voor haar. 476 00:27:04,490 --> 00:27:08,728 [snuffelt] Nu weet ik waarom. Ze bleef bij mij, bij ons, hangen. 477 00:27:10,863 --> 00:27:12,198 Heeft ze dat ooit gezegd? 478 00:27:14,667 --> 00:27:16,102 Nee, maar... 479 00:27:16,168 --> 00:27:20,406 Lily, wat dan ook, ze heeft het nooit gegooid in je gezicht. 480 00:27:21,640 --> 00:27:23,175 Zelfs als je er klaar voor was elkaar vermoorden, 481 00:27:23,242 --> 00:27:26,078 ze heeft nooit gezegd, 'Je bent mijn dochter niet' deed ze? 482 00:27:28,247 --> 00:27:29,348 Nee. 483 00:27:36,789 --> 00:27:38,958 Ik zou zeggen zij was je echte moeder. 484 00:27:42,829 --> 00:27:44,563 [agent] Auto staat geregistreerd aan ene Maureen Smith. 485 00:27:44,630 --> 00:27:46,532 Ze heeft het als gestolen opgegeven morgen een week geleden. 486 00:27:46,598 --> 00:27:49,468 Dezelfde dag kwam John Bailey opdagen bij zijn zuster thuis, nietwaar? 487 00:27:49,535 --> 00:27:50,737 Ja. 488 00:27:50,803 --> 00:27:55,374 Dus hij verlaat Walpole, op weg is naar Boston, 489 00:27:55,441 --> 00:27:57,609 steelt een auto en begint mensen te vermoorden. 490 00:27:57,676 --> 00:27:59,846 Patrouille-eenheid heeft het gevonden een half uur geleden. 491 00:28:01,147 --> 00:28:02,448 Laat me je wapenstok eens zien. 492 00:28:09,321 --> 00:28:12,558 Verhoogde glucosewaarden en keton. 493 00:28:12,624 --> 00:28:16,128 Dus hij zou hebben geklaagd van misselijkheid, vermoeidheid, honger... 494 00:28:16,195 --> 00:28:18,497 Glipte in een diabetische coma, en stierf. 495 00:28:20,166 --> 00:28:21,667 Oeh. 496 00:28:21,734 --> 00:28:25,204 -Hoe gaan we dat ooit bewijzen iets hiervan? -Wij gaan door. 497 00:28:25,271 --> 00:28:27,106 -Volgende. -Oké. 498 00:28:27,173 --> 00:28:29,909 Brandon Miller, 22. 499 00:28:29,976 --> 00:28:31,811 Plaats van overlijden, Canville-gevangenis, 500 00:28:31,878 --> 00:28:34,580 doodsoorzaak, leegbloeden! 501 00:28:40,419 --> 00:28:42,221 Oh, mijn God, kijk hier eens naar. 502 00:28:42,288 --> 00:28:45,057 Iemand heeft hem zo hard geslagen brak een rib en raakte gescheurd zijn rechterlong. 503 00:28:45,124 --> 00:28:47,426 Als dat nu niet lukt je een kaartje voor een ziekenhuis, wat doet? 504 00:28:47,493 --> 00:28:49,962 Geen indicatie dat hij gelijk stond een pijnstiller gegeven. 505 00:28:51,163 --> 00:28:54,300 Ik ging door kanalen deze keer. 506 00:28:56,368 --> 00:28:58,270 Heb je enig idee? hoe dicht bij de dood ben je? 507 00:28:58,337 --> 00:29:00,072 Nou, dit zou het zijn de plek ervoor. 508 00:29:00,139 --> 00:29:02,074 Jij noemde Ron Pascoe. 509 00:29:02,141 --> 00:29:04,276 Je liet weten dat hij daartoe bereid was om over hen te praten. 510 00:29:04,343 --> 00:29:07,079 Ja, mijn lap niet publiceer het zonder de naam. 511 00:29:07,146 --> 00:29:09,782 In godsnaam, Pollack, heb je enig geweten? 512 00:29:09,849 --> 00:29:12,084 Hij is aan hun genade overgeleverd! 513 00:29:12,151 --> 00:29:14,186 Nou, hij is niet, uh, niet meer. 514 00:29:14,253 --> 00:29:17,323 Kijk, daar ben ik voor gekomen om je te vertellen dat hij dood is. 515 00:29:19,025 --> 00:29:20,793 Hij stierf ongeveer een uur geleden. 516 00:29:27,366 --> 00:29:29,668 Ik heb het je verteld zijn naam niet af te drukken. 517 00:29:29,735 --> 00:29:32,805 Dat had er niets mee te maken. Hij lag al in het ziekenhuis toen het verhaal brak. 518 00:29:32,872 --> 00:29:34,440 Het was gewoon dat hij dat al was te ver heen. 519 00:29:34,506 --> 00:29:35,507 Wacht even. 520 00:29:36,375 --> 00:29:37,543 Wie is dit? 521 00:29:37,609 --> 00:29:39,545 Dit is de bloedzuiger die ons levensbloed zuigt. 522 00:29:39,611 --> 00:29:42,481 Ron Pascoe is dood. Ik had hem moeten pakken daar weg. 523 00:29:42,548 --> 00:29:44,884 Het is niet jouw schuld, Jordanië. Versla jezelf niet. 524 00:29:48,587 --> 00:29:51,824 Deze foto wordt geplaatst bij de receptie. Je wordt niet meer binnengelaten. 525 00:29:51,891 --> 00:29:53,459 Overheidsfaciliteit, niet uw privé-eigendom. 526 00:29:53,525 --> 00:29:56,262 Zelfde dans, andere dag. Wil jij de leiding nemen of zal ik? 527 00:29:59,598 --> 00:30:01,167 Ga terug naar de gevangenis en documenteer de voorwaarden. 528 00:30:01,233 --> 00:30:03,535 Ik haal iemand van de New York Het kantoor van de procureur-generaal 529 00:30:03,602 --> 00:30:06,572 - om je daar te ontmoeten, oké? -Bedankt, Garret. 530 00:30:06,638 --> 00:30:08,540 [Annette] Sinds die van mevrouw Holloman broer zoekt een rechter, 531 00:30:08,607 --> 00:30:10,176 De kans is groot dat dit niet het geval is gaan werken. 532 00:30:10,242 --> 00:30:12,478 Ik waardeer het dat je het probeert. 533 00:30:12,544 --> 00:30:16,048 Voor wat het waard is, Ik ben bij je. Ik denk het niet ze weet waar haar broer is. 534 00:30:16,115 --> 00:30:20,152 Annette, dit is een compleet verspilling van tijd. 535 00:30:20,219 --> 00:30:22,254 Je liet haar haar neus steken hierin, nietwaar? 536 00:30:22,321 --> 00:30:25,691 Als ik een manier kon bedenken om dat te doen laat het blijven hangen, dan zou ik je een boete in rekening brengen met belemmering van de rechtsgang. 537 00:30:25,757 --> 00:30:26,859 [Annette] Alsjeblieft. 538 00:30:28,995 --> 00:30:30,329 [lift deuken] 539 00:30:31,964 --> 00:30:34,200 Hé, bewaar dat frisdrankblikje. We zoeken het uit voor afdrukken. 540 00:30:34,266 --> 00:30:36,235 Probeer Bailey aan de auto vast te binden. 541 00:30:36,302 --> 00:30:38,370 Ik denk het niet We hebben die afdrukken nodig. 542 00:30:38,437 --> 00:30:42,541 Rechter Patterson, Melanie Emerson. Dat was het slachtoffer. 543 00:30:42,608 --> 00:30:44,376 Jac Robbins, hij heeft de zaak vervolgd. 544 00:30:44,443 --> 00:30:47,880 -Worden ze allemaal bewaakt? -Ja. En rechter Nancy Wright. 545 00:30:47,947 --> 00:30:50,249 -Twee rechters? -Twee beproevingen. 546 00:30:50,316 --> 00:30:52,518 De eerste, rechter Wright voorzat. Hangende jury. 547 00:30:52,584 --> 00:30:55,687 We zijn drie blokken vanuit het gerechtsgebouw. Wordt ze bewaakt? 548 00:30:56,822 --> 00:30:58,357 Duidelijk niet, hè? 549 00:31:01,427 --> 00:31:03,529 Meneer Brandau, heeft u dat? enig bewijs 550 00:31:03,595 --> 00:31:05,831 dat mevrouw Holloman weet waar haar broer is? 551 00:31:05,898 --> 00:31:08,434 In de verklaring van rechercheur Hoyt: Edelachtbare, het is pagina twee, 552 00:31:08,500 --> 00:31:12,371 Mevrouw Holloman zegt tegen hem: "Ik vertel je niets." 553 00:31:12,438 --> 00:31:15,975 Dat betekent dat ze dat kon maar dat zal ze niet doen. Nu, ik niet... 554 00:31:23,916 --> 00:31:25,617 De hoorzitting wordt geschorst. 555 00:31:25,684 --> 00:31:29,721 De gevangene zal blijven in hechtenis. Iedereen het gebouw moet verlaten. 556 00:31:32,224 --> 00:31:33,993 -Wat is er gebeurd? -Ik heb geen idee. 557 00:31:34,060 --> 00:31:37,163 Ik weet het niet, maar ik weet het niet vind het leuk. Kom op, Ik breng je naar je auto's. 558 00:31:39,065 --> 00:31:40,532 Ik sta achterom geparkeerd. 559 00:31:43,502 --> 00:31:44,670 [geweerschoten] 560 00:31:45,504 --> 00:31:46,872 [agent] Ga weg! 561 00:31:46,939 --> 00:31:49,175 [schreeuwen] 562 00:31:57,950 --> 00:31:59,718 [geweerschoten] 563 00:32:06,492 --> 00:32:09,295 Je bloedt. 564 00:32:09,361 --> 00:32:12,431 -Aah. Natuurlijk ben ik dat. - Oké, ga zitten en ik zal... 565 00:32:13,499 --> 00:32:15,134 [voetstappen naderen] 566 00:32:23,775 --> 00:32:26,678 Oké. Doe je jas uit. 567 00:32:33,285 --> 00:32:34,420 [Lily snakt naar adem] 568 00:32:36,422 --> 00:32:37,523 Zit. 569 00:32:37,589 --> 00:32:39,558 [alarm schettert] 570 00:32:44,396 --> 00:32:47,466 Kapitein. Kapitein. Bastard schoot zich een weg naar binnen. 571 00:32:47,533 --> 00:32:49,201 Neem vier eenheden, controleer de westelijke gang. 572 00:32:49,268 --> 00:32:51,037 -Rechter Wright? -Veilig. Ga aan de slag. 573 00:32:51,103 --> 00:32:52,338 Kom op. 574 00:32:53,772 --> 00:32:54,806 Zitten! 575 00:32:57,276 --> 00:32:58,910 Handen waar ik ze kan zien. 576 00:33:01,980 --> 00:33:03,682 [hijgen] 577 00:33:03,749 --> 00:33:05,651 Wees stil. 578 00:33:05,717 --> 00:33:07,819 Ik heb een lijst, jij staat er niet op. Laat me je niet vermoorden. 579 00:33:07,886 --> 00:33:10,756 -Hij heeft een medische aandoening. -Ja, nou, dan hij mag het niet verergeren. 580 00:33:13,092 --> 00:33:14,193 [onduidelijk gebabbel] 581 00:33:14,260 --> 00:33:16,428 Hier. Ik wil daar iemand hebben. 582 00:33:22,968 --> 00:33:25,304 Is er iets? waarmee wij u kunnen helpen? 583 00:33:29,741 --> 00:33:30,842 Je kunt je mond houden. 584 00:33:32,278 --> 00:33:34,346 [onduidelijk gebabbel] 585 00:33:39,751 --> 00:33:40,819 [Woody] Is daar iemand? 586 00:33:44,290 --> 00:33:45,657 Is er iemand daarbinnen? 587 00:33:56,702 --> 00:34:00,606 -Bailey, kom naar buiten of we komen binnen! -Blijf weg! Blijf weg! 588 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 Lelie. 589 00:34:02,974 --> 00:34:04,243 Is dit de enige deur daarbinnen? 590 00:34:04,310 --> 00:34:05,977 -Er is er één aan de andere kant. -Dek het af. 591 00:34:06,044 --> 00:34:10,516 Bailey! Bailey! Hoeveel mensen heb je daar? 592 00:34:12,884 --> 00:34:14,820 Twee! 593 00:34:14,886 --> 00:34:16,988 Jij komt hier binnen, zij gaan eerst! 594 00:34:22,228 --> 00:34:27,366 Kapitein. Kapitein, het is Hoyt. Bailey is gegijzeld. 595 00:34:27,433 --> 00:34:29,000 We hebben een belegering. 596 00:34:33,004 --> 00:34:35,841 Wij zijn achter Overgard aangegaan vroeger, maar dat konden we niet laat het beklijven. 597 00:34:35,907 --> 00:34:37,343 Probeer harder. 598 00:34:47,819 --> 00:34:49,020 Ik zal verdoemd zijn. 599 00:34:59,198 --> 00:35:01,633 -Laat haar gaan, Bailey. -Als ik iets krijg in ruil daarvoor. 600 00:35:02,401 --> 00:35:03,635 [Lily] Meneer Bailey. 601 00:35:04,603 --> 00:35:06,538 Meneer Bailey? 602 00:35:06,605 --> 00:35:08,140 Wat is dat wil je gebeuren? 603 00:35:08,207 --> 00:35:11,009 Ze betalen waarvoor ze hebben mij aangedaan. 604 00:35:11,076 --> 00:35:14,313 Weet je, er zijn legaal remedies die we kunnen... 605 00:35:14,380 --> 00:35:15,914 Wat hebben ze met je gedaan? 606 00:35:19,017 --> 00:35:20,586 Acht jaar van mijn leven. 607 00:35:22,188 --> 00:35:24,556 Jij hebt de misdaad niet begaan waarvoor ze je hebben weggestuurd? 608 00:35:24,623 --> 00:35:26,358 Mijn vrouw is van mij gescheiden. 609 00:35:26,425 --> 00:35:29,228 Ik heb mijn kinderen niet gezien over acht jaar. Ik niet eens weet waar ze zijn. 610 00:35:29,295 --> 00:35:31,096 Wij kunnen u helpen ze te vinden. 611 00:35:35,201 --> 00:35:36,402 Hoeveel kinderen? 612 00:35:37,636 --> 00:35:39,037 Twee jongens en een meisje. 613 00:35:40,772 --> 00:35:43,909 -Hoe oud zijn ze? -Wanneer ik ze voor het laatst zag? 614 00:35:46,412 --> 00:35:48,146 Twee, vier en zeven. 615 00:35:49,981 --> 00:35:53,985 Ik denk dat Bobby wat is, nu op de middelbare school. Ja. 616 00:35:54,052 --> 00:35:57,523 -Wat wil je voor ze? -Ik wil er voor ze zijn. 617 00:35:58,490 --> 00:36:00,359 Nou, dat gaat over jou. 618 00:36:02,160 --> 00:36:04,330 Wat is het dat je wilt voor hen? 619 00:36:17,309 --> 00:36:19,010 Ik wil dat ze gelukkig zijn. 620 00:36:21,447 --> 00:36:23,081 Ik wil ze om een goed leven te hebben. 621 00:36:32,157 --> 00:36:34,460 Dus ik denk dat ik moet blijven verdomme weg van hen. 622 00:36:34,526 --> 00:36:37,663 -Misschien niet hoe ze zich voelen-- -Nou, ze krijgen geen stem. 623 00:36:44,270 --> 00:36:47,273 Dit is hopeloos, nietwaar? 624 00:36:47,339 --> 00:36:49,575 Rechts? Er is geen uitweg. 625 00:36:50,676 --> 00:36:52,143 Nee, dat is er echt niet. 626 00:36:53,211 --> 00:36:56,181 Het is het beste om er nu mee te stoppen. 627 00:37:00,386 --> 00:37:01,587 Sta op. 628 00:37:04,723 --> 00:37:06,024 Alleen zij. 629 00:37:15,767 --> 00:37:17,836 Vertel ze dat jij doet de deur open. 630 00:37:19,438 --> 00:37:21,507 Ga tussen mij en hen staan. 631 00:37:29,047 --> 00:37:34,320 Dus weet je, Ik heb die verkrachting niet gepleegd. 632 00:37:34,386 --> 00:37:37,523 De politie besloot Ik was er goed in, de DA ging mee, 633 00:37:38,390 --> 00:37:40,191 en mijn advocaat was een idioot. 634 00:37:52,938 --> 00:37:54,473 Houtachtig? 635 00:37:54,540 --> 00:37:55,907 Hier! 636 00:37:57,776 --> 00:37:59,144 Ik ga nu de deur openen. 637 00:37:59,210 --> 00:38:02,113 Meneer Bailey is er klaar voor samenwerken. Storm niet binnen. 638 00:38:04,583 --> 00:38:05,751 [Bailey] Hé. 639 00:38:07,986 --> 00:38:09,287 Bedankt. 640 00:38:10,556 --> 00:38:12,724 Het voelt goed om gemaakt te hebben de beslissing. 641 00:38:22,634 --> 00:38:24,069 Bailey. 642 00:38:24,135 --> 00:38:26,438 Bailey, ik heb je nodig om dat pistool te laten vallen. 643 00:38:28,206 --> 00:38:29,441 Ik weet. 644 00:38:59,971 --> 00:39:01,807 Je drinkt niet jouw koffie. 645 00:39:07,879 --> 00:39:10,348 -Hoe gaat het met je arm? -Het doet pijn. 646 00:39:11,583 --> 00:39:13,519 Je hebt het goed gedaan. 647 00:39:15,687 --> 00:39:17,055 Jij ook. 648 00:39:18,056 --> 00:39:19,591 Je hebt mijn leven gered. 649 00:39:20,726 --> 00:39:23,061 Ja, misschien. 650 00:39:23,128 --> 00:39:25,797 Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. ik... 651 00:39:28,634 --> 00:39:30,335 Ik moet een beetje kijken wat ik doe. 652 00:39:33,004 --> 00:39:34,973 Oké, jongens? 653 00:39:35,040 --> 00:39:37,676 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Verklaringen, hier. 654 00:39:42,147 --> 00:39:44,650 Hoe zit het met jou, Woody? Gaat het? 655 00:39:48,286 --> 00:39:50,722 Ik heb een moordenaar neergehaald. Het gaat goed met me. 656 00:39:59,665 --> 00:40:00,832 Zolderkamer? 657 00:40:01,867 --> 00:40:03,001 Hoi. 658 00:40:04,736 --> 00:40:07,706 - Gaat het? -Ja. 659 00:40:08,640 --> 00:40:09,941 Je ziet er een beetje wankel uit. 660 00:40:13,211 --> 00:40:16,281 Dus ik sprak met Woody. Hij zei dat je mooi zou zijn goede gijzelingsonderhandelaar. 661 00:40:16,347 --> 00:40:17,348 [grinnikt] 662 00:40:23,522 --> 00:40:25,857 Wat je zei over mijn moeder... 663 00:40:28,927 --> 00:40:31,296 Toen ik opende Andy's brief was als: 664 00:40:32,698 --> 00:40:36,367 Als ik niet weet wie ze was, wie ben ik dan? 665 00:40:40,906 --> 00:40:42,373 Je hebt haar aan mij teruggegeven. 666 00:40:44,910 --> 00:40:45,944 Bedankt. 667 00:40:56,054 --> 00:40:57,222 [zucht] 668 00:41:02,227 --> 00:41:03,595 [lift deuken] 669 00:41:07,966 --> 00:41:09,100 Zal ik? 670 00:41:11,870 --> 00:41:13,539 Is er iets mis? daarbinnen? 671 00:41:13,605 --> 00:41:16,942 Hoor je het gewoon niet wat andere mensen zeggen? 672 00:41:17,008 --> 00:41:19,410 Oké dan. Als je het onder controle hebt. 673 00:41:19,477 --> 00:41:22,180 Ik heb een dikke huid, maar ik heb het gehad genoeg van je beledigingen, 674 00:41:22,247 --> 00:41:24,282 en ik ben hier niet gekomen om met jou te strijden. 675 00:41:24,349 --> 00:41:26,484 Lees dit. 676 00:41:26,552 --> 00:41:28,920 En beslis dan of je nog steeds wil mijn lever eruit rukken. 677 00:41:35,260 --> 00:41:36,962 Het is goed, nietwaar? 678 00:41:37,028 --> 00:41:39,898 Je kent Flank, dat onlinemagazine? 679 00:41:39,965 --> 00:41:41,833 Ze posten het morgenmiddag. 680 00:41:54,580 --> 00:41:55,914 Oké, wacht hier. 681 00:41:59,150 --> 00:42:00,351 Ik meen het. 682 00:42:05,456 --> 00:42:06,792 O, mijn God. 683 00:42:06,858 --> 00:42:09,761 Er is iets poëtisch over het beëindigen hiervan hier. 684 00:42:09,828 --> 00:42:12,864 De staatsadvocaat Generaal is heropend het onderzoek. 685 00:42:12,931 --> 00:42:13,799 [zucht] 686 00:42:15,366 --> 00:42:16,835 Volgende keer, Ik ga langs de kanalen. 687 00:42:35,687 --> 00:42:36,988 Vrienden? 688 00:42:37,989 --> 00:42:39,157 Ik betwijfel het. 689 00:42:40,992 --> 00:42:42,560 Nou, je bent mij er één schuldig. 690 00:42:44,495 --> 00:42:46,798 Ja, oké. Ik ben je er één schuldig. 691 00:42:55,340 --> 00:42:57,375 [themamuziek speelt]